[LL FIR] LLFirTargetResolver: introduce resolveDependencyTarget step

This entry point is required to be able to pre-resolve dependency
declarations.
E.g., fake override declaration shares annotation instances between
the original and the fake one, so we should resolve the original
firstly to avoid concurrent modification and correct context.
This will be done later.

This commit effectively only drops body resolution for a file annotation
container if the target element is not a file because this
is not required for correct resolution

^KT-63042

analysis/low-level-api-fir/testData/lazyResolve/annotationsScript.txt

@@ -125,7 +125,7 @@ FILE: [ResolvedTo(IMPORTS)] annotationsScript.kts
 BODY_RESOLVE:
 FILE: [ResolvedTo(IMPORTS)] annotationsScript.kts
     @FILE:R|kotlin/Suppress|[Types](names = vararg(String(1)))
-    [ResolvedTo(BODY_RESOLVE)] annotations container
+    [ResolvedTo(ANNOTATION_ARGUMENTS)] annotations container
     context(<script>@R|kotlin/script/templates/standard/ScriptTemplateWithArgs|)
     SCRIPT: [ResolvedTo(TYPES)] <script-annotationsScript.kts>
         [ResolvedTo(RAW_FIR)] lval args: R|kotlin/Array<kotlin/String>|
@@ -144,3 +144,4 @@ FILE: [ResolvedTo(BODY_RESOLVE)] annotationsScript.kts
 
         @R|kotlin/Suppress|[Types](names = vararg(String(2))) public final [ResolvedTo(BODY_RESOLVE)] fun resolveMe(): R|kotlin/Unit| {
         }
+