[Common IR] Do inlining of callable references of inline functions

^KT-52805 Fixed

js/js.translator/testData/box/inlineMultiModule/callableReference.kt

@@ -14,10 +14,7 @@ public fun <T, R> apply(x: T, fn: (T)->R): R =
 
 import utils.*
 
-// CHECK_CONTAINS_NO_CALLS: test except=imul TARGET_BACKENDS=JS
-
-// FIXME: Not inlined on IR BE
-// CHECK_CONTAINS_NO_CALLS: test except=multiplyBy2 IGNORED_BACKENDS=JS
+// CHECK_CONTAINS_NO_CALLS: test except=imul
 
 internal inline fun multiplyBy2(x: Int): Int = x * 2