K2: Fix exception for PropertyDelegateProvider + lazy case

^KT-63646 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/delegatedProperty/inference/provideDelegateUsesOuterCS.fir.kt

@@ -0,0 +1,26 @@
+// ISSUE: KT-63646
+// WITH_STDLIB
+interface MyPropertyDelegateProvider<out Y1> {
+    operator fun provideDelegate(thisRef: Nothing?, property: kotlin.reflect.KProperty<*>): Y1
+}
+
+// To look for `getValue` we need to fix Y2 after `provideDelegate` call
+fun <Y2> foo(x: () -> Y2): MyPropertyDelegateProvider<Y2> = TODO()
+
+interface MyLazy<X1> {
+    operator fun getValue(thisRef: Any?, property: kotlin.reflect.KProperty<*>): X1 = TODO()
+}
+fun <X3> myLazy(x: () -> X3): MyLazy<X3> = TODO()
+
+val property1 by foo {
+    myLazy { "1" }
+}
+
+val property2 by foo {
+    lazy { "2" } // Regular lazy has `getValue` as an extension
+}
+
+fun main() {
+    property1.length
+    property2.length
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/delegatedProperty/inference/provideDelegateUsesOuterCS.kt

@@ -0,0 +1,26 @@
+// ISSUE: KT-63646
+// WITH_STDLIB
+interface MyPropertyDelegateProvider<out Y1> {
+    operator fun provideDelegate(thisRef: Nothing?, property: kotlin.reflect.KProperty<*>): Y1
+}
+
+// To look for `getValue` we need to fix Y2 after `provideDelegate` call
+fun <Y2> foo(x: () -> Y2): MyPropertyDelegateProvider<Y2> = TODO()
+
+interface MyLazy<X1> {
+    operator fun getValue(thisRef: Any?, property: kotlin.reflect.KProperty<*>): X1 = TODO()
+}
+fun <X3> myLazy(x: () -> X3): MyLazy<X3> = TODO()
+
+val property1 by <!DELEGATE_SPECIAL_FUNCTION_MISSING!>foo {
+    myLazy { "1" }
+}<!>
+
+val property2 by foo {
+    lazy { "2" } // Regular lazy has `getValue` as an extension
+}
+
+fun main() {
+    <!DEBUG_INFO_ELEMENT_WITH_ERROR_TYPE!>property1<!>.<!DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED!>length<!>
+    property2.length
+}