IR: check visibility when building fake overrides

This fixes the difference at least in the IR text test
testFakeOverridesForJavaNonStaticMembers. There's no fake override
created anymore for `packagePrivateMethod` in Test2.

 #KT-61366 Fixed

core/descriptors/src/org/jetbrains/kotlin/descriptors/DescriptorVisibility.kt

@@ -16,6 +16,7 @@
 
 package org.jetbrains.kotlin.descriptors
 
+import org.jetbrains.kotlin.name.FqName
 import org.jetbrains.kotlin.resolve.scopes.receivers.ReceiverValue
 
 abstract class DescriptorVisibility protected constructor() {
@@ -78,6 +79,8 @@ abstract class DescriptorVisibility protected constructor() {
 
     // Should be overloaded in Java visibilities
     fun customEffectiveVisibility(): EffectiveVisibility? = delegate.customEffectiveVisibility()
+
+    open fun visibleFromPackage(fromPackage: FqName, myPackage: FqName): Boolean = true
 }
 
 abstract class DelegatedDescriptorVisibility(override val delegate: Visibility) : DescriptorVisibility() {