K2: reproduce KT-65410 in diagnostic/BB tests

compiler/testData/codegen/box/collections/removeAtInJava.kt

@@ -0,0 +1,49 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND_K2: JVM_IR
+// WITH_STDLIB
+// ISSUE: KT-65410
+
+// FILE: Java1.java
+import kotlin.collections.AbstractMutableList;
+
+public class Java1 extends AbstractMutableList<Integer> {
+    int size = 0;
+
+    @Override
+    public int getSize() {
+        return size;
+    }
+
+    @Override
+    public void add(int i, Integer integer) {
+        size++;
+    }
+
+    @Override
+    public Integer removeAt(int i) {
+        size--;
+        return null;
+    }
+
+    @Override
+    public Integer get(int index) {
+        return null;
+    }
+
+    @Override
+    public Integer set(int i, Integer integer) {
+        return null;
+    }
+}
+
+// FILE: 1.kt
+class A : Java1()
+
+fun box(): String {
+    val list = A()
+    list.add(1)
+    list.removeAt(0)
+    if (list.isNotEmpty()) return "Not empty"
+    if (list.size != 0) return "Size = ${list.size}"
+    return "OK"
+}