FIR: Update diagnostics test data

Green code correctly became red

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/RecursiveUpperBoundCheck.fir.kt

@@ -1,3 +1,3 @@
 open class C<T : C<T>>
 class TestOK : C<TestOK>()
-class TestFail : C<C<TestFail>>()
+class TestFail : <!UPPER_BOUND_VIOLATED!>C<C<TestFail>><!>()

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/projectionsScope/typeMismatchInLambda.fir.kt

@@ -14,14 +14,14 @@ class A<E> {
 fun test(a: A<out CharSequence>, z: Out<CharSequence>) {
     a.foo {
         val x: String = <!INITIALIZER_TYPE_MISMATCH!>1<!> // Should be no TYPE_MISMATCH_DUE_TO_TYPE_PROJECTIONS
-        ""
+        <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>""<!>
     }
-    a.bar { Out<CharSequence>() }
+    a.bar { <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH, TYPE_MISMATCH!>Out<CharSequence>()<!> }
     a.bar { Out() }
-    a.bar { z.id() }
+    a.bar { <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH, TYPE_MISMATCH!>z.id()<!> }
 
     a.foo {
-        z.foobar(if (1 > 2) return@foo "" else "")
-        ""
+        z.foobar(if (1 > 2) return@foo <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>""<!> else "")
+        <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>""<!>
     }
 }