[NI] Fix expicit super receiver check

^KT-37497 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/regression/kt-37497.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// FULL_JDK 
+// Issue: KT-37497
+
+import java.util.*
+
+object Bug1 {
+    @JvmStatic
+    fun main(args: Array<String>) {
+        val list = object : ArrayList<String>(listOf("a")) {
+            override fun sort(c: Comparator<in String>?) {
+                super.sort(c)
+                println(c)
+            }
+        }
+        println(list)
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/regression/kt-37497.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package
+
+public object Bug1 {
+    private constructor Bug1()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    @kotlin.jvm.JvmStatic public final fun main(/*0*/ args: kotlin.Array<kotlin.String>): kotlin.Unit
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/targetedBuiltIns/blackListed.fir.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// !WITH_NEW_INFERENCE
 // FULL_JDK
 
 abstract class A : MutableList<String> {

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/targetedBuiltIns/blackListed.kt

@@ -1,9 +1,8 @@
-// !WITH_NEW_INFERENCE
 // FULL_JDK
 
 abstract class A : MutableList<String> {
     override fun sort(/*0*/ p0: java.util.Comparator<in String>) {
-        <!NI;SUPER_CANT_BE_EXTENSION_RECEIVER!>super<!>.<!NI;DEPRECATION_ERROR, OI;DEFAULT_METHOD_CALL_FROM_JAVA6_TARGET_ERROR!>sort<!>(p0)
+        super.<!DEFAULT_METHOD_CALL_FROM_JAVA6_TARGET_ERROR!>sort<!>(p0)
     }
 }