KT-19355 fix for "Variable expected" error after J2K for increment/decrement of an object field

nj2k/testData/newJ2k/parenthesizedExpression/parenthesized3.java

@@ -0,0 +1,2 @@
+//expression
+-(++i)+(++i)-(--i)+(--i)

nj2k/testData/newJ2k/parenthesizedExpression/parenthesized3.kt

@@ -0,0 +1 @@
+-++i + ++i - --i + --i

nj2k/tests/org/jetbrains/kotlin/nj2k/NewJavaToKotlinConverterSingleFileTestGenerated.java

@@ -4080,6 +4080,11 @@ public class NewJavaToKotlinConverterSingleFileTestGenerated extends AbstractNew
         public void testParenthesized2() throws Exception {
             runTest("nj2k/testData/newJ2k/parenthesizedExpression/parenthesized2.java");
         }
+
+        @TestMetadata("parenthesized3.java")
+        public void testParenthesized3() throws Exception {
+            runTest("nj2k/testData/newJ2k/parenthesizedExpression/parenthesized3.java");
+        }
     }
 
     @TestMetadata("nj2k/testData/newJ2k/polyadicExpression")