[Reflection] Fix parsing JVM function descriptors

#KT-60708

compiler/testData/codegen/box/reflection/functions/parentheses.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// IGNORE_DEXING
+
+// WITH_REFLECT
+
+data class `)))`(val value: Int)
+interface `)` {
+    fun f(i1: `)))` = `)))`(1)): Int
+}
+
+data class `))`(val x: Int): `)` {
+    override fun f(i1: `)))`) = x + i1.value
+}
+
+fun box(): String = if (`))`(2)::f.callBy(mapOf()) == 3) "OK" else "NOT OK"