[JS IR] Add deep copying for callable reference

Perform a deep copy of callable reference adapter on inline lowering

^KT-49844 Fixed

compiler/testData/codegen/boxInline/callableReference/adaptedReferences/multipleCallableReferenceUsage.kt

@@ -0,0 +1,34 @@
+// WITH_STDLIB
+// KJS_WITH_FULL_RUNTIME
+
+// FILE: 1.kt
+package test
+
+inline fun doIt(f: () -> Int): Int = f()
+inline fun calcOnePlusTwo(f: (Int) -> Int): Int = f(1) + f(2)
+inline fun getFirstArg(a: Int, vararg other: Int): Int = a
+
+fun testCustomFunction(): Boolean {
+    val x = doIt { calcOnePlusTwo(::getFirstArg) }
+    return x == 3
+}
+
+fun testRuntimeFunctionCase1(): Boolean {
+    val x = "123".let { it.minOf(::maxOf) }
+    return x == '1'
+}
+
+fun testRuntimeFunctionCase2(): Boolean {
+    val x = "3123".minOfOrNull { a: Char -> a.titlecase().maxOf(::maxOf) }
+    return x == '1'
+}
+
+// FILE: 2.kt
+import test.*
+
+fun box(): String {
+    if (!testCustomFunction()) return "testCustomFunction failed"
+    if (!testRuntimeFunctionCase1()) return "testRuntimeFunctionCase1 failed"
+    if (!testRuntimeFunctionCase2()) return "testRuntimeFunctionCase2 failed"
+    return "OK"
+}