[FIR] Fix references to generic synthetic properties

When synthetic properties are built from a substitution override,
set originalForSubstitutionOverride, too.

^KT-56251 Fixed

compiler/testData/codegen/box/callableReference/referenceToGenericSyntheticProperty.kt

@@ -0,0 +1,27 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// IGNORE_BACKEND_K1: JVM_IR
+// K1_STATUS: Broken because of KT-57103
+
+// FILE: J.java
+
+public class J<T> {
+    private final T value;
+    public J(T value) {
+        this.value = value;
+    }
+    public T getValue() {
+        return value;
+    }
+}
+
+
+// FILE: test.kt
+
+fun box(): String {
+    val j = J("OK")
+    if (j.value != "OK") return "FAIL"
+    if (run(j::value) != "OK") return "FAIL"
+    if (j.let(J<String>::value) != "OK") return "FAIL"
+
+    return "OK"
+}