Change Signature: Support receiver <-> parameter conversion for function expressions

#KT-9309 Fixed

idea/testData/intentions/convertParameterToReceiver/functionExpressionWithThisConflict.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+// SHOULD_FAIL_WITH: Parameter reference can't be safely replaced with this since target function can't be referenced in this context
+interface T {
+    val foo: Int
+}
+
+val f = fun(<caret>t: T) {
+    object {
+        fun f(): Int {
+            return t.foo
+        }
+    }
+}