Change Signature: Support receiver <-> parameter conversion for function expressions

#KT-9309 Fixed

idea/testData/intentions/convertParameterToReceiver/functionExpression.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+interface T {
+    val foo: Int
+}
+
+val f = fun(<caret>t: T): Int {
+    return t.foo
+}