Fix of getCorrespondingLoop for complex loop / try-finally trees #KT-8246 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/controlFlowAnalysis/breakContinueInTryFinally.kt

@@ -0,0 +1,24 @@
+fun foo() {
+    outer@while (true) {
+        try {
+            while (true) {
+                <!UNREACHABLE_CODE!>continue@outer<!>
+            }
+        } finally {
+            break
+        }
+    }
+    "OK".hashCode()
+}
+
+fun bar(): String {
+    outer@while (true) {
+        try {
+            while (true) {
+                <!UNREACHABLE_CODE!>continue@outer<!>
+            }
+        } finally {
+            return "OK"
+        }
+    }
+}