FIR2IR: make sources of qualified accesses & calls closer to PSI2IR

#KT-60111 Fixed

compiler/testData/codegen/box/involvesIrInterpreter/intrinsicConst/kCallableNameWithSideEffect.kt

@@ -31,7 +31,7 @@ class A {
         val insideStringConcat = "${temp::b.<!EVALUATED("b")!>name<!>}"
 
         val complexExpression1 = A()::a.<!EVALUATED("a")!>name<!> + A()::b.<!EVALUATED("b")!>name<!>
-        val complexExpression2 = A::a.name <!EVALUATED("ab")!>+ A::b.name<!>
+        val complexExpression2 = <!EVALUATED("ab")!>A::a.name + A::b.name<!>
 
         var recursive = ::test.<!EVALUATED("test")!>name<!>
     }