[FIR] Allow annotation instantiation.

This commit disables the frontend error reporting for supported cases.

compiler/testData/codegen/box/annotations/instances/javaAnnotation.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// Fir2IrLazyClass does not handle methods from java dependencies in declarations.
 // IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // TARGET_BACKEND: JVM_IR
 
@@ -41,4 +42,4 @@ fun box(): String {
     // val d = D()
     val d = D("OK").value
     return d
-}
+}