Extract Function: Skip callable reference selectors

#KT-13218 Fixed

idea/testData/refactoring/extractFunction/basic/callableReferenceSelector.kt.after

@@ -0,0 +1,15 @@
+// WITH_RUNTIME
+// PARAM_DESCRIPTOR: value-parameter arg: kotlin.String defined in Foo.Companion.bar
+// PARAM_TYPES: kotlin.String
+
+class Foo {
+    var arguments: Map<String, String>? = null
+
+    companion object {
+        fun bar(arg: String) = Foo().apply {
+            arguments = map(arg)
+        }
+
+        private fun map(arg: String) = mapOf(Foo::arguments.name to arg)
+    }
+}