[Gradle] Support configuration cache in Xcode/CocoaPods tasks with Gradle 8.1

This commit moves invocation of `xcodebuild` from configuration to execution time. This also fixes the problem with Xcode version being cached inside the daemon.

^KT-59252 Verification Pending

kotlin-native/build-tools/src/main/kotlin/org/jetbrains/kotlin/PlatformInfo.kt

@@ -80,7 +80,7 @@ object PlatformInfo {
                 && properties.checkXcodeVersion
                 && requiredMajorVersion != null
         ) {
-            val currentXcodeVersion = Xcode.findCurrent().version
+            val currentXcodeVersion = Xcode.findCurrent().version.toString()
             val currentMajorVersion = currentXcodeVersion.splitToSequence('.').first()
             if (currentMajorVersion != requiredMajorVersion) {
                 throw IllegalStateException(