Postpone analyze and remove direct working with BindingContext in folding

#KT-5206 Fixed

idea/testData/folding/checkCollapse/collectionFactoryFunctions.kt

@@ -1,12 +1,17 @@
-val array = arrayOf <fold text='(...)' expand='true'>(
+val array = arrayOf<fold text='(...)' expand='true'>(
 11 to 0,
 12 to 1,
 13 to 3,
-14 to 4,
-15 to 5,
-16 to 6,
-17 to 7,
-18 to 8,
-19 to 9,
-20 to 10
-)</fold>
+)</fold>
+
+val set = setOf<fold text='(...)' expand='true'>(
+    1,
+    2
+)</fold>
+
+val list = listOf<fold text='(...)' expand='true'>(
+    1,
+    2
+)</fold>
+
+// WITH_RUNTIME