[K/N and WASM] Internalize NoWhenBranchMatchedException and UninitializedPropertyAccessException

As a part of efforts to stabilize Native stdlib.

Merge-request: KT-MR-9531
Merged-by: Abduqodiri Qurbonzoda <abduqodiri.qurbonzoda@jetbrains.com>

kotlin-native/backend.native/tests/codegen/inline/lateinitProperty_linkTest_main.kt

@@ -3,6 +3,8 @@
  * that can be found in the LICENSE file.
  */
 
+@file:Suppress("INVISIBLE_REFERENCE", "INVISIBLE_MEMBER")
+
 import a.*
 
 fun main() {

kotlin-native/runtime/src/main/kotlin/kotlin/Exceptions.kt

@@ -131,7 +131,8 @@ public actual open class AssertionError : Error {
     constructor(message: String?, cause: Throwable?) : super(message, cause)
 }
 
-public actual open class NoWhenBranchMatchedException : RuntimeException {
+@Suppress("ACTUAL_WITHOUT_EXPECT")
+internal actual open class NoWhenBranchMatchedException : RuntimeException {
 
     actual constructor() : super()
 
@@ -142,7 +143,8 @@ public actual open class NoWhenBranchMatchedException : RuntimeException {
     actual constructor(cause: Throwable?) : super(cause)
 }
 
-public actual open class UninitializedPropertyAccessException : RuntimeException {
+@Suppress("ACTUAL_WITHOUT_EXPECT")
+internal actual open class UninitializedPropertyAccessException : RuntimeException {
 
     actual constructor() : super()