[FIR] Migrate warning/error pairs to DiagnosticFactoryForDeprecation

compiler/testData/diagnostics/tests/annotations/withUseSiteTarget/kt23992.fir.kt

@@ -1,10 +0,0 @@
-// !LANGUAGE: -ProhibitUseSiteTargetAnnotationsOnSuperTypes
-
-interface Foo
-
-@Target(AnnotationTarget.TYPE)
-annotation class Ann
-
-class E : <!ANNOTATION_ON_SUPERCLASS!>@field:Ann<!> <!ANNOTATION_ON_SUPERCLASS!>@get:Ann<!> <!ANNOTATION_ON_SUPERCLASS!>@set:Ann<!> <!ANNOTATION_ON_SUPERCLASS!>@setparam:Ann<!> Foo
-
-interface G : @Ann Foo

compiler/testData/diagnostics/tests/annotations/withUseSiteTarget/kt23992.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 // !LANGUAGE: -ProhibitUseSiteTargetAnnotationsOnSuperTypes
 
 interface Foo