Refactor and generate tests on JetPositionManager

idea/testData/debugger/positionManager/innerClass.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+class A {
+    class B {
+        fun foo() {
+            ""   // A$B
+        }
+    }
+}