Revert "JVM IR: Move direct invoke optimization into a separate pass"

This reverts commit f0760e0550.

The reason is that it leads to KT-53202.

compiler/testData/codegen/asmLike/typeAnnotations/implicit.asm.ir.txt

@@ -30,6 +30,10 @@ public final class foo/Kotlin : java/lang/Object {
       @Lfoo/TypeAnn;([name="2"]) : METHOD_RETURN, null
       @Lfoo/TypeAnnBinary;([]) : METHOD_RETURN, null // invisible
 
+    private final static java.lang.String foo4$lambda$0(foo.Kotlin this$0)
+      @Lfoo/TypeAnn;([name="2"]) : METHOD_RETURN, null
+      @Lfoo/TypeAnnBinary;([]) : METHOD_RETURN, null // invisible
+
     public final void foo5()
 }