Revert "JVM IR: Move direct invoke optimization into a separate pass"

This reverts commit f0760e0550.

The reason is that it leads to KT-53202.

compiler/testData/asJava/lightClasses/publicField/CompanionObject.lib.java

@@ -0,0 +1,17 @@
+public final class C /* C*/ {
+  @kotlin.jvm.JvmField()
+  @org.jetbrains.annotations.NotNull()
+  public static final java.lang.String foo;
+
+  @org.jetbrains.annotations.NotNull()
+  public static final C.Companion Companion;
+
+  private static final java.lang.String foo$lambda$0();//  foo$lambda$0()
+
+  public  C();//  .ctor()
+
+
+public static final class Companion /* C.Companion*/ {
+  private  Companion();//  .ctor()
+
+}}