[K/N] add testing setup for header klibs and caches

^KT-65443

compiler/testData/codegen/box/volatile/crossModuleIntrinsic.kt

@@ -2,6 +2,7 @@
 // test is disabled now because of https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-55426
 // IGNORE_NATIVE: cacheMode=STATIC_EVERYWHERE
 // IGNORE_NATIVE: cacheMode=STATIC_PER_FILE_EVERYWHERE
+// IGNORE_NATIVE: cacheMode=STATIC_USE_HEADERS_EVERYWHERE
 
 // MODULE: lib
 // FILE: lib.kt