Restructure bytecode listing tests on InlineOnly/inline+reified

compiler/testData/codegen/bytecodeListing/inline/inlineReifiedProperty.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+inline val <reified Z> Z.extProp: String
+    get() = "123"
+
+class Foo {
+    inline val <reified Z> Z.extProp: String
+        get() = "456"
+}