Restructure bytecode listing tests on InlineOnly/inline+reified

compiler/testData/codegen/bytecodeListing/inline/InlineOnlyMultifile.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// WITH_RUNTIME
+
+@file:[JvmName("Foo") JvmMultifileClass]
+package test
+
+fun foo() {
+    inlineOnly()
+}
+
+// No method should be generated in multifile facade for 'inlineOnly'
+// Because 'inlineOnly' is private in file part (because it's inline-only) and can't be delegated from facade
+@Suppress("INVISIBLE_MEMBER", "INVISIBLE_REFERENCE")
+@kotlin.internal.InlineOnly
+inline fun inlineOnly() { }