JVM: Break infinite loop in finding meaningful instruction

during tail-call optimization.

There can be code, where all next instructions are non-meaningful and
there is a back-edge, for example, while(true){}. Previously, analyzer
incorrectly assumed, that this cannot happen. Now, it keeps track of
visited instructions and says, that there is no meaningful instruction
in such case.
 #KT-56815 Fixed

compiler/testData/codegen/box/coroutines/infiniteLoopInNextMeaningful.kt

@@ -0,0 +1,27 @@
+// WITH_STDLIB
+
+import kotlin.coroutines.*
+
+suspend fun test() {
+    Nexus.initialize1()
+    while (true) { }
+}
+
+object Nexus {
+    suspend fun initialize1() {
+    }
+}
+
+fun builder(c: suspend () -> Unit) {
+    c.startCoroutine(Continuation(EmptyCoroutineContext) {
+        it.getOrThrow()
+    })
+}
+
+fun box(): String {
+    builder {
+        suspendCoroutine<Unit> {}
+        test()
+    }
+    return "OK"
+}