Report exposed type for properties in class primary constructor

Before this commit, we compared property visibility with constructor
visibility only, which is incorrect. Now we compare property visibility
also with class visibility

#KT-19613 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/exposed/propertyInSimpleConstructor.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+private enum class Foo { A, B }
+
+class Bar(<!EXPOSED_PARAMETER_TYPE!>val foo: Foo<!>)