Scripting: switch legacy CLI REPL to the new infrastructure

compiler/testData/repl/evaluationErrors.repl

@@ -1,5 +1,6 @@
 >>> throw Exception("hi there")
 java.lang.Exception: hi there
+	at Line_0.<init>(Line_0.kts:1)
 >>> fun foo() = 2
 >>> foo()
 2
@@ -7,3 +8,4 @@ java.lang.Exception: hi there
 >>> bar()
 java.lang.AssertionError
 	at Line_3.bar(Line_3.kts:1)
+	at Line_4.<init>(Line_4.kts:1)