FIR: Adjust diagnostics test data after resolution of context receivers

compiler/testData/diagnostics/tests/extensions/contextReceivers/fromKEEP/iterableClass.fir.kt

@@ -3,7 +3,7 @@
 typealias IterableClass<C, T> = (C) -> Iterator<T>
 
 context(IterableClass<C, T>)
-fun <C, T> C.iterator(any: Any?): Iterator<T> = this<!UNRESOLVED_LABEL!>@IterableClass<!>.invoke(this)
+fun <C, T> C.iterator(any: Any?): Iterator<T> = this@IterableClass.invoke(this)
 
 fun <T> listOf(vararg items: T): List<T> = null!!
 
@@ -11,8 +11,8 @@ fun test() {
     val f: IterableClass<List<Int>, Int> = {
         it.listIterator()
     }
-    <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER, NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>with<!>(f) {
+    with(f) {
         listOf(1, 2, 3).iterator(null)
     }
-    listOf(1, 2, 3).<!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>iterator<!>(null)
-}
+    listOf(1, 2, 3).<!NO_CONTEXT_RECEIVER!>iterator<!>(null)
+}