JVM_IR KT-39612 process subexpressions recursively in 'name' lowering

compiler/testData/codegen/bytecodeText/callableReference/kt39612.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+fun foo() {}
+
+fun id(s: String) = s
+
+fun test1() = id(::foo.name)
+
+fun test2(name: String) = (if (name == ::foo.name) ::foo else ::id).annotations
+
+// 0 getName
+// 3 LDC "foo"