Fixed bug with type projection building + test

Bug could be seen on fake overridden functions calls

backend.native/tests/build.gradle

@@ -2086,6 +2086,11 @@ task inline26(type: RunKonanTest) {
     source = "codegen/inline/inline26.kt"
 }
 
+task inline_type_substitution_in_fake_override(type: RunKonanTest) {
+    goldValue = "OK\n"
+    source = "codegen/inline/typeSubstitutionInFakeOverride.kt"
+}
+
 task deserialized_inline0(type: RunKonanTest) {
     source = "serialization/deserialized_inline0.kt"
 }

backend.native/tests/codegen/inline/typeSubstitutionInFakeOverride.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+package codegen.inline.typeSubstitutionInFakeOverride
+
+import kotlin.test.*
+
+abstract class A {
+    inline fun <reified T : Any> baz(): String {
+        return T::class.simpleName!!
+    }
+}
+
+class B : A() {
+    fun bar(): String {
+        return baz<OK>()
+    }
+}
+
+class OK
+
+@Test fun runTest() {
+    println(B().bar())
+}