[FIR] Disable data flow from in-place lambdas

There are many complications with the current design of passing data
from within in-place lambdas to surrounding code. Solving these
complications will involve more time to investigation than is available
within the K2 release. So we are disabling passing type statement
information from lambdas for the time being until more time can be
devoted to a more complete solution.

^KT-60958 Fixed
^KT-63530 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolveWithStdlib/delegates/delegateWithAnonymousObject.dot

@@ -229,7 +229,7 @@ digraph delegateWithAnonymousObject_kt {
     60 -> {61} [style=dotted];
     62 -> {64};
     63 -> {64} [color=green];
-    63 -> {68} [color=red];
+    63 -> {68} [color=red label="Postponed"];
     64 -> {65};
     65 -> {66};
     66 -> {67};