NI: Analyze lambdas which are return arguments of another lambda

^KT-36044 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/kt36044.fir.fail

@@ -0,0 +1,8 @@
+Failures detected in FirBodyResolveTransformerAdapter, file: /kt36044.fir.kt
+Cause: java.lang.RuntimeException: While resolving call R?C|/select|(Char(a), R?C|/map|(<L> = map@fun <anonymous>(): <ERROR TYPE REF: No type for block> {
+    ^ map@fun <implicit>.<anonymous>(): <implicit> {
+        String()
+    }
+
+}
+))

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/kt36044.fir.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+// Issue: KT-36044
+
+fun <A> select(x: A, f: () -> A) = f()
+fun <B> map(f: () -> B) = f()
+
+fun main() {
+    select('a', map { { "" } })
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/kt36044.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+// Issue: KT-36044
+
+fun <A> select(x: A, f: () -> A) = f()
+fun <B> map(f: () -> B) = f()
+
+fun main() {
+    select('a', map { { "" } })
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/kt36044.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package
+
+public fun main(): kotlin.Unit
+public fun </*0*/ B> map(/*0*/ f: () -> B): B
+public fun </*0*/ A> select(/*0*/ x: A, /*1*/ f: () -> A): A