[FIR] Store fir for invalid when branches

^KTIJ-25646 fixed

Merge-request: KT-MR-10646
Merged-by: Egor Kulikov <Egor.Kulikov@jetbrains.com>

compiler/testData/diagnostics/tests/controlStructures/kt657.fir.kt

@@ -9,7 +9,7 @@ fun foo() =
         cond2() -> 2
         <!CONDITION_TYPE_MISMATCH!>4<!> -> 34
         <!CONDITION_TYPE_MISMATCH, TYPE_MISMATCH!>Pair(1, 2)<!> -> 3
-        <!EXPECTED_CONDITION!>in 1..10<!> -> 34
+        <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH, EXPECTED_CONDITION!>in 1..10<!> -> 34
         <!CONDITION_TYPE_MISMATCH!>4<!> -> 38
         <!EXPECTED_CONDITION!>is Int<!> -> 33
         else -> 34