Handle Java base class field read properly in IR converters

For FE 1.0, we just change super qualifier symbol to
base class, if it's possible.
For FIR, we introduce using of super qualifier symbols for
field accesses and repeat FE 1.0 behavior here.

#KT-49507 Fixed

compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/codegen/IrBlackBoxCodegenTestGenerated.java

@@ -17347,6 +17347,12 @@ public class IrBlackBoxCodegenTestGenerated extends AbstractIrBlackBoxCodegenTes
             runTest("compiler/testData/codegen/box/fieldRename/genericPropertyWithItself.kt");
         }
 
+        @Test
+        @TestMetadata("javaFieldAndKotlinProperty.kt")
+        public void testJavaFieldAndKotlinProperty() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/fieldRename/javaFieldAndKotlinProperty.kt");
+        }
+
         @Test
         @TestMetadata("jvmFieldNoClash1.kt")
         public void testJvmFieldNoClash1() throws Exception {

compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/ir/IrTextTestGenerated.java

@@ -1118,6 +1118,12 @@ public class IrTextTestGenerated extends AbstractIrTextTest {
             KtTestUtil.assertAllTestsPresentByMetadataWithExcluded(this.getClass(), new File("compiler/testData/ir/irText/expressions"), Pattern.compile("^(.+)\\.kt$"), null, TargetBackend.JVM_IR, true);
         }
 
+        @Test
+        @TestMetadata("ambiguousFieldAccess.kt")
+        public void testAmbiguousFieldAccess() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/ir/irText/expressions/ambiguousFieldAccess.kt");
+        }
+
         @Test
         @TestMetadata("argumentMappedWithError.kt")
         public void testArgumentMappedWithError() throws Exception {