KT-37604 Use proper type when generating constructor call

compiler/testData/codegen/box/callableReference/kt37604.kt

@@ -0,0 +1,42 @@
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+
+fun useUnit(fn: () -> Unit) {
+    fn.invoke()
+}
+
+var cInit = false
+
+class C {
+    init {
+        cInit = true
+    }
+}
+
+var cWithDefaultInit = false
+
+class CWithDefault(x: Int = 1) {
+    init {
+        cWithDefaultInit = true
+    }
+}
+
+var cWithVarargInit = false
+
+class CWithVararg(vararg x: Int) {
+    init {
+        cWithVarargInit = true
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    useUnit(::C)
+    if (!cInit) throw AssertionError("cInit")
+
+    useUnit(::CWithDefault)
+    if (!cWithDefaultInit) throw AssertionError("cWithDefaultInit")
+
+    useUnit(::CWithVararg)
+    if (!cWithVarargInit) throw AssertionError("cWithVarargInit")
+
+    return "OK"
+}