Minor. Report reified-related diagnostics on arguments if possible

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/tpAsReified/InConstructor.kt

@@ -6,7 +6,7 @@ fun <A> main() {
     <!TYPE_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>C<!>()
 
     val <!UNUSED_VARIABLE!>a<!>: C<A> = <!TYPE_PARAMETER_AS_REIFIED!>C<!>()
-    <!TYPE_PARAMETER_AS_REIFIED!>C<!><A>()
+    C<<!TYPE_PARAMETER_AS_REIFIED!>A<!>>()
 
     val <!UNUSED_VARIABLE!>b<!>: C<Int> = C()
     C<Int>()

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/tpAsReified/InFunction.kt

@@ -8,7 +8,7 @@ fun <A> main() {
     <!TYPE_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>f<!>()
 
     val <!UNUSED_VARIABLE!>a<!>: A = <!TYPE_PARAMETER_AS_REIFIED!>f<!>()
-    <!TYPE_PARAMETER_AS_REIFIED!>f<!><A>()
+    f<<!TYPE_PARAMETER_AS_REIFIED!>A<!>>()
 
     val <!UNUSED_VARIABLE!>b<!>: Int = f()
     f<Int>()