[Tests] Support KLIB metadata for stdlib in test compile utility

Create dependency provider able to resolve code from .knm metadata
files to simplify migration from the legacy kotlin-stdlib-common
artifact.

KTIJ-28668
KTI-1457

compiler/frontend/src/org/jetbrains/kotlin/analyzer/common/CommonResolverForModuleFactory.kt

@@ -146,6 +146,7 @@ class CommonResolverForModuleFactory(
             targetEnvironment: TargetEnvironment,
             capabilities: Map<ModuleCapability<*>, Any?> = emptyMap(),
             dependenciesContainer: CommonDependenciesContainer? = null,
+            explicitProjectContext: ProjectContext? = null,
             metadataPartProviderFactory: (ModuleContent<ModuleInfo>) -> MetadataPartProvider
         ): AnalysisResult {
             val moduleInfo = SourceModuleInfo(
@@ -173,7 +174,7 @@ class CommonResolverForModuleFactory(
                 dependenciesContainer
             )
 
-            val projectContext = ProjectContext(project, "metadata serializer")
+            val projectContext = explicitProjectContext ?: ProjectContext(project, "metadata serializer")
 
             val resolver = ResolverForSingleModuleProject<ModuleInfo>(
                 "sources for metadata serializer",