[LL FIR] support lazy resolve for fake override declarations

^KT-58727 Fixed

compiler/testData/asJava/lightClasses/lightClassByFqName/delegation/WithImplicitType.java

@@ -3,10 +3,10 @@ public final class A /* one.A*/ implements one.I {
   private final one.I p;
 
   @java.lang.Override()
-  public error.NonExistentClass foo();//  foo()
+  public int bar();//  bar()
 
   @java.lang.Override()
-  public int bar();//  bar()
+  public int foo();//  foo()
 
   public  A(@org.jetbrains.annotations.NotNull() one.I);//  .ctor(one.I)
 }