Introduce additional overridability rule

It works only for Java methods and it's purpose is Java overridability rules emulation,
namely distinction of primitive types and their wrappers.

For example `void foo(Integer x)` should not be an override for `void foo(int x)`

 #KT-11440 Fixed
 #KT-11389 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/primitiveOverrides/notNullAnnotated.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// FILE: A.java
+import org.jetbrains.annotations.*;
+
+public class A {
+    public void foo(int x) {}
+    public void bar(@NotNull Double x) {}
+}
+
+// FILE: B.java
+import org.jetbrains.annotations.*;
+public class B extends A {
+    public void foo(@NotNull Integer x) {}
+    public void bar(double x) {}
+}
+
+// FILE: main.kt
+
+fun foo(b: B) {
+    // See KT-9182
+    b.<!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>foo<!>(1)
+    b.<!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>bar<!>(2.0)
+}