[FIR] Fix tests (ARGUMENT_TYPE_MISMATCH instead of INCOMPATIBLE_CANDIDATE)

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/substitutions/simpleSubstitutionCheckTypeArgumentsNotTypeParameters.fir.kt

@@ -6,5 +6,5 @@ class A<T> {
 
 fun test1() {
     A<Int>().newA<String>().useT("")
-    A<Int>().newA<String>().<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>useT<!>(1)
+    A<Int>().newA<String>().useT(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>1<!>)
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/substitutions/substitutionIntoAnonymousClass.fir.kt

@@ -20,6 +20,6 @@ class Foo<R> {
 
     fun test() {
         Foo<Int>().bar<String>().baz().getR(1)
-        Foo<Int>().bar<String>().baz().<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>getR<!>("")
+        Foo<Int>().bar<String>().baz().getR(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>""<!>)
     }
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/substitutions/substitutionIntoInnerClass.fir.kt

@@ -10,7 +10,7 @@ class Outer<T> {
 
 fun test1() {
     Outer<Int>().Inner<String>().getOuter().useOuterParam(22)
-    Outer<Int>().Inner<String>().getOuter().<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>useOuterParam<!>("")
+    Outer<Int>().Inner<String>().getOuter().useOuterParam(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>""<!>)
 }