[FIR] Fix tests (ARGUMENT_TYPE_MISMATCH instead of INCOMPATIBLE_CANDIDATE)

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/function/fakeOverrideType.fir.kt

@@ -13,5 +13,5 @@ class B : A() {
 fun test() {
     B::foo checkType { _<KFunction2<B, String, String>>() }
 
-    <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>(B::hashCode)<!>("No.")
+    (B::hashCode)(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>"No."<!>)
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/function/noAmbiguityMemberVsTopLevel.fir.kt

@@ -12,16 +12,16 @@ fun foo(): String = ""
 
 class A {
     fun foo() {}
-    
+
     fun main() {
         val x = ::foo
 
         checkSubtype<KFunction0<Unit>>(x)
 
         expectFunction0Unit(x)
-        <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>expectFunction0String<!>(x)
-        <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>expectFunction1Unit<!>(x)
-        <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>expectFunction1String<!>(x)
+        expectFunction0String(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>x<!>)
+        expectFunction1Unit(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>x<!>)
+        expectFunction1String(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>x<!>)
 
         expectFunction0Unit(::foo)
         expectFunction0String(::foo)

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/function/noAmbiguityMemberVsTopLevel.kt

@@ -12,7 +12,7 @@ fun foo(): String = ""
 
 class A {
     fun foo() {}
-    
+
     fun main() {
         val x = ::foo