[FIR] Fix tests (ARGUMENT_TYPE_MISMATCH instead of INCOMPATIBLE_CANDIDATE)

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/expresssions/inference/typeParameters.fir.txt

@@ -18,5 +18,5 @@ FILE: typeParameters.kt
     }
     public final fun main(fooImpl: R|FooImpl|, bar: R|Bar|): R|kotlin/Unit| {
         lval a: R|FooImpl| = R|/foo|<R|FooImpl|>(R|<local>/fooImpl|)
-        lval b: R|Bar| = <Inapplicable(INAPPLICABLE): /foo>#<R|Bar|>(R|<local>/bar|)
+        lval b: R|Foo| = <Inapplicable(INAPPLICABLE): /foo>#<R|Foo|>(R|<local>/bar|)
     }

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/expresssions/inference/typeParameters.kt

@@ -7,5 +7,5 @@ fun <T : Foo> foo(t: T) = t
 
 fun main(fooImpl: FooImpl, bar: Bar) {
     val a = foo(fooImpl)
-    val b = <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>foo<!>(bar)
+    val b = foo(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>bar<!>)
 }

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/expresssions/inference/typeParameters2.kt

@@ -6,6 +6,6 @@ fun <T : Foo> foo(t: T) = t
 
 
 fun main(fooImpl: FooImpl, fooBarImpl: FooBarImpl) {
-    val a = <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>foo<!><FooImpl>(fooBarImpl)
+    val a = foo<FooImpl>(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>fooBarImpl<!>)
     val b = foo<Foo>(fooImpl)
 }