[FE] Skip more special annotations in KMP annotation matching

Many errors are reported in stdlib with these annotations
(SinceKotlin, Deprecated, so on).
But having them only on expect is a valid case. E.g. SinceKotlin added
if some old platform-specific API becomes commonized.

^KT-58551

compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/DiagnosticTestGenerated.java

@@ -22832,9 +22832,9 @@ public class DiagnosticTestGenerated extends AbstractDiagnosticTest {
                 }
 
                 @Test
-                @TestMetadata("optionalExpectation.kt")
-                public void testOptionalExpectation() throws Exception {
-                    runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/optionalExpectation.kt");
+                @TestMetadata("skippedAnnotations.kt")
+                public void testSkippedAnnotations() throws Exception {
+                    runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/skippedAnnotations.kt");
                 }
 
                 @Test