[Build] Use dependencies.create instead of dependencies.module

It seems there was no actual need for a call to `dependencies.module`.Also, it's going to be deprecated in Gradle 8.3
^KTI-1473 In Progress

kotlin-native/prepare/kotlin-native-compiler-embeddable/build.gradle.kts

@@ -102,7 +102,7 @@ projectTest {
     val runtimeJarPathProvider = project.provider {
         val jar = runtimeJar.get().outputs.files.asPath
         val trove = configurations.detachedConfiguration(
-                dependencies.module(commonDependency("org.jetbrains.intellij.deps:trove4j"))
+                dependencies.create(commonDependency("org.jetbrains.intellij.deps:trove4j"))
         )
         (trove.files + jar).joinToString(File.pathSeparatorChar.toString())
     }

repo/gradle-build-conventions/buildsrc-compat/src/main/kotlin/nativeTest.kt

@@ -150,7 +150,7 @@ fun Project.nativeTest(
                 val kotlinNativeCompilerEmbeddable = if (customNativeHome == null)
                     configurations.detachedConfiguration(
                         dependencies.project(":kotlin-native:prepare:kotlin-native-compiler-embeddable"),
-                        dependencies.module(commonDependency("org.jetbrains.intellij.deps:trove4j"))
+                        dependencies.create(commonDependency("org.jetbrains.intellij.deps:trove4j"))
                     ).also { dependsOn(it) }
                 else
                     null