Script refactoring, codegen tests: change test data according to semantics change

Add some new tests for uncovered cases

compiler/testData/repl/analyzeErrors.repl

@@ -1,6 +1,6 @@
 >>> fun foo() = 765
 >>> foo(1)
-error: too many arguments for public final fun foo(): kotlin.Int defined in <script>
+error: too many arguments for public final fun foo(): kotlin.Int defined in Line1
 foo(1)
     ^
 >>> foo()

compiler/testData/repl/classes/classReferencesVal.repl

@@ -0,0 +1,6 @@
+>>> val c = "OK"
+>>> inner class A {
+...     fun foo() = c
+... }
+>>> A().foo()
+OK