FIR: Fix callable references resolution when they're being returned from lambdas

compiler/testData/codegen/boxInline/callableReference/kt15449.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // FILE: 1.kt
 
 package test
@@ -38,4 +37,4 @@ class A  {
 fun box(): String {
     A().test()
     return result
-}
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/lambdaResult.fir.kt

@@ -1,43 +0,0 @@
-// SKIP_TXT
-// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
-// !LANGUAGE: +NewInference
-
-interface Inv<T>
-
-fun <E> Inv<E>.foo(
-    handler: () -> ((command: E) -> Unit)
-) {}
-
-fun bar(x: Int) {}
-fun bar(x: String) {}
-
-fun bar1(arg: Int) {}
-fun foo1(f: () -> (Int) -> Unit) = ""
-
-fun main(x: Inv<Int>) {
-    x.foo<Int> {
-        if (x.hashCode() == 0) return@foo <!UNRESOLVED_REFERENCE!>::bar<!>
-
-        ::bar
-    }
-
-    x.foo {
-        if (x.hashCode() == 0) return@foo <!UNRESOLVED_REFERENCE!>::bar<!>
-
-        ::bar
-    }
-
-    foo1 {
-        ::bar1
-    }
-
-    foo1 {
-        return@foo1 ::bar1
-    }
-
-    foo1 {
-        if (x.hashCode() == 0) return@foo1 ::bar
-
-        ::bar
-    }
-}

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/lambdaResult.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 // SKIP_TXT
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
 // !LANGUAGE: +NewInference