JVM_IR indy-SAM conversions: add more tests

KT-44278 KT-26060 KT-42621

compiler/testData/codegen/box/invokedynamic/sam/streamApi1.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// JVM_TARGET: 1.8
+// SAM_CONVERSIONS: INDY
+// WITH_RUNTIME
+// FULL_JDK
+import java.util.stream.Collectors
+
+fun box(): String {
+    return listOf("o", "k")
+        .stream()
+        .map { it.toUpperCase() }
+        .collect(Collectors.joining())
+}